イタリア産タンポポのサラダ
2014年 04月 05日
Tarassaco o Dente di LEONE
ITALY産のダンデライオンを庭で摘んでサラダに
ニガミがまったくなくほのかな甘みがあって
春のミニマムな食事。
レイ・ブラッドベリの[タンポポのお酒]という本が70年代の初めごろありましたが
続編の[Farewell Summer]とともに叉読み返してみたくなります。
[タンポポのお酒]
静かな朝だ。町はまだ闇におおわれて、やすらかにベッドに眠っている。
夏の気配が天気にみなぎり、風の感触もふさわしく
世界は、深く、ゆっくりと、暖かな呼吸をしていた。
起きあがって、窓からからだをのりだしてごらんよ。
いま、ほんとうに自由で、生きている時間がはじまるのだから。
夏の最初の朝だ。
北山克彦 訳 / 晶文社
ITALY産のダンデライオンを庭で摘んでサラダに
ニガミがまったくなくほのかな甘みがあって
春のミニマムな食事。
レイ・ブラッドベリの[タンポポのお酒]という本が70年代の初めごろありましたが
続編の[Farewell Summer]とともに叉読み返してみたくなります。
[タンポポのお酒]
静かな朝だ。町はまだ闇におおわれて、やすらかにベッドに眠っている。
夏の気配が天気にみなぎり、風の感触もふさわしく
世界は、深く、ゆっくりと、暖かな呼吸をしていた。
起きあがって、窓からからだをのりだしてごらんよ。
いま、ほんとうに自由で、生きている時間がはじまるのだから。
夏の最初の朝だ。
北山克彦 訳 / 晶文社
by artfarmandgarden
| 2014-04-05 08:24
|
Trackback
|
Comments(0)